RTNB – 92.9 & 102.9
·
Le gouverneur de la province Muyinga dément
l’assassinat des personnes enlevées dans les cachots de sa province, tandis que
le président de l’association pour la protection des droits humains (APRODH) lui
recommande plutôt d’organiser l’enterrement des victimes.
·
Selon une mise au point du Ministère des Relations
Extérieures et de la Coopération, le gouvernement du Burundi a demandé le rappel
du représentant spécial ai du secrétaire général des UN au Burundi. Toutefois,
la mise au point ne mentionne pas les raisons de cette suggestion de rappel.
·
The governor of Muyinga denied the killing of people
who were removed from cells within his province while the leader of the Human
Rights Protection Association (APRODH) advised him to organize the burial of
the victims instead.
·
According to a memo from the Ministry of Foreign
Affairs, the Burundian government requested the recall of the acting Special Representative
for the UN Secretary General in
RPA – 93.7 & 103.1
·
Selon des
sources proches de la police, un nouveau montage d’attaque serait en
préparation et viserait l’attaque du palais présidentiel et la résidence du
président du parti CNDD-FDD. Le porte-parole de la police s’en défend et
précise que la police prend cette information comme douteuse. Il estime qu’en
ces moments, il y à des gens s’improvisent comme informateurs.
·
According to police
sources, a new fabrication of attacks is allegedly planned and would target the
residence of the Burundian President and that of the president of CNDD-FDD
party. The police spokesperson denied such information and indicated that the
police are treating the information as doubtful. He considers that in the current
situation, there are people pretending to be informants.
·
La ligue Iteka déplore la confirmation par la cour suprême de la détention des présumés putchistes.
·
The Iteka Human Rights
association deplored the decision made by the Supreme Court to continue detaining
the presumed coup plotters.
ISANGANIRO
– 89.7; 101 & 95.1
·
Réactions des partis politiques face à la décision sortie
par le ministère de la justice de maintenir les présumés comploteurs de coup
d’Etat en prison : le parti MRC indique qu’une telle décision ne convainc
pas l’opinion car les preuves de culpabilité ne sont pas encore montrées et
estime qu’il y a eu violations des règles de procédures ; le parti UPRONA
se dit consterné tandis que le CNDD parle de la violation de la constitution.
·
La grêle vient de détruire des maisons et des
récoltes de marais en commune Kayogoro en province Makamba. L’administrateur
demande déjà de l’aide.
·
Reaction by some political
parties after the decision by the Ministry of justice to keep the presumed coup
plotters in prison: MRC party indicated that such a decision does not convince the
public as no proof has been provided, and considers that there was a violation
of the due process; the UPRONA party expressed its concerns and CNDD is talking
of violation of the constitution.
·
Houses and marshland crops
were recently destroyed by a hail storm in Kayogoro commune in Makamba
province. The administrator of the commune is asking for assistance.