RTNB – 92.9 & 102.9
·
«La cour
des comptes devrait être efficace», appréciation faite par Jean Bosco Butasi,
Inspecteur Général des Finances qui pense ainsi pour autant que le Parlement
auquel la cour est attachée jouerait son rôle de contrôleur de l’action
gouvernementale.
·
Le Vice
Président de la république à Kampala depuis hier 20 décembre. Frédéric
Ngenzebuhororo a déclaré être parti pour se faire écouter par le Président Ougandais
et Président de l’Initiative régionale à propos de ce qu’il pense de l’étape
actuelle du processus de paix au Burundi.
·
Kigali
consent à ne pas envoyer ses troupes sur le sol congolais; le Rwanda exige en
revanche le désarment des milices Interahamwe par le communauté internationale
·
“The audit office should be efficient,”
says Jean Bosco Butasi, General inspector of Finance who thinks so as long as the
Parliament, to which the office reports, meets its role of governmental action controller.
·
Burundi Vice President departed to
·
·
Les 30.000
IDPs du site de Kabezi (Bujumbura Rural) peuvent retourner chez eux et cela
semble-t-il parce que la sécurité revient petit à petit dans cette localité.
·
Some 30,000 IDPs from Kabezi (Bujumbura
Rural) site can return to their homes. This is reportedly due to improving
security in the area.
·
Le
vice-président de l’initiative régionale pour la paix au Burundi, le Président
Tanzanien Benjamin MUKAPA, a affirmé que les pays de la sous-région
n’accepteront pas que la constitution intérimaire soit modifiée avant le
référendum. (19 décembre)
·
Le groupe
parlementaire FRODEBU demande à la facilitation et à la sous-région de rester
vigilantes et de refuser toute proposition d’amendement de la constitution dans
un communiqué sorti hier (20 décembre).
·
Lancement
officiel hier (à l’hôtel Source du Nil des travaux de la Cour des comptes. Cette
Cours sera chargée de contrôler l’utilisation des deniers publics mais elle
n’aura pas de pouvoir répressif.
·
Des
délégations des organes de régulation de la presse venues du Rwanda, de la RDC,
du Mozambique, du Tchad, du Burkina Faso, de la Tanzanie et du Burundi sont
réunies depuis hier à l’hôtel NOVOTEL pour échange des expériences et des informations.
·
Tanzanian President Benjamin Mkapa, Deputy Chairman
of the regional initiative for peace in Burundi, affirmed that regional
countries will not accept that the interim constitution be modified before the
referendum. (19 December)
·
In a press release issued yesterday (20
December), FRODEBU parliamentarian group urges facilitation team and regional
heads of state to remain vigilant and refuse any proposition of amendment of
the constitution.
·
The Audit office was officially launched
yesterday. It is in charge of controlling the use of public funds but will have
no repressive power.
·
Delegations of press regulation bodies from
·
Le groupe
parlementaire du parti FRODEBU accuse certaines autorités du Burundi d’avoir
mené des consultations secrètes pour changer la constitution intérimaire dans
une déclaration sortie hier (20 décembre).
·
L’indépendance
des instances de régulation de la presse dans les pays des Grands Lacs n’existe
que sur du papier. Affirmation des principaux responsables de ces instances
réunis à Bujumbura depuis hier (20 décembre).
·
A Kabezi,
des milliers de déplacés ont commencé à rentrer chez eux. Le projet qui
consistait à leur construire un site commençait à prendre forme.
·
In a statement issued yesterday (20
December), FRODEBU parliamentarian group accuses some
·
The independence of press regulation bodies
in the
·
In Kabezi, Bujumbura Rural, thousands of
IDPs started to return to their collines of origin; meanwhile, the project
aiming to build a site has started.