RTNB – 92.9 & 102.9
·
Le
nouveau médiateur Charles Nqakula chargé de diriger les pourparlers entre le
gouvernement avec le FNL- PALIPEHUTU arrive au Burundi aujourd’hui à Bujumbura
pour amorcer les négociations.
·
Quelques
571 des 18000 réfugiés rwandais qui se trouvent au Nord du pays ont été
rapatriés hier. Ils ont été remis au gouvernement rwandais par le ministre
burundais en charge de l’Intérieur à son homologue rwandais.
·
The new mediator Charles Nqakula appointed
to facilitate the discussions between the Burundian government and
PALIPEHUTU-FNL is arriving in
·
Some 571 of the 18000 Rwandan refugees who are
in the northern part of the country were repatriated yesterday. They were
handed over to the Government of Rwanda, represented by the Minister of the
Interior, by its Burundian counterpart.
RPA – 93.7 & 103.1
·
Les
problèmes fonciers et les armes détenues par la population burundaise sont une
bombe à retardement. Telle est la conclusion qui se dégage du rapport annuel de
Ligue burundaise des Droits de l’Homme Iteka.
·
Faire une
première évaluation du partenariat belgo-burundais des Ministères de la Défense
est l’objectif du déplacement du Ministre belge de la défense, M André Flahaut.
·
Land issues and
arms withheld by the Burundian population are a time bomb. This was the
conclusion reached by the Human Rights Organisation League Iteka in its annual
report.
·
The objective of
the visit by the Belgian Minister of Defence, Mr André Flahaut, is to make a
first evaluation of the Belgian-Burundian partnership of the defence ministries.
·
Le représentant
légal de l’association «Centre d’Initiatives pour une Vision Commune CIVIC» M Thérence
Nahimana est incarcéré dans les cachots des services de renseignement depuis ce
mercredi après-midi.
·
Le Secrétaire Exécutif de la Commission Nationale
de Coordination des Aides, M Pierre Claver Rurakamvye, a tenu hier matin une
conférence de presse où il présentait l’état d’avancement du dossier des fonds
octroyés par les donateurs qui ont promis d’aider le Burundi. 30% de l’enveloppe qui a été promise au
Burundi lors de la dernière réunion des donateurs a été utilisée à travers des
opérations d’assistance exécutées par les agences onusiennes.
·
The official representative of the organisation
CIVIC (Centre of Initiatives for a Common Vision) Mr Terrence Nahimana has been
imprisoned by the intelligence service since this Wednesday afternoon.
·
The Executive Secretary of
the National Commission for Aid Coordination, M Pierre Claver Rurakamvye, held
a press conference yesterday morning where he
presented the progress made regarding funds promised by donors. 30% of the
pledges made during the last donor conference have been used via assistance operations
of the United Nations.
ISANGANIRO – 89.7; 101 & 95.1
·
40 présumés FNL ont pillé au centre de santé de
Buramata tous les médicaments et le matériel médical. En plus, 24 ménages ont
été pillés.
·
40 persons,
presumably FNL rebels, looted the Buramata Health care taking all medications
and medical material. Furthermore, 24 households were looted.